台灣語文學會理事長楊秀芳昨在第四屆「青年學者台灣語言學術研討會」表示，許多家庭的阿公阿嬤已無法用母語和孫子輩溝通，孫子輩就算懂得運用這些本土語言，品質也嚴重下降，許多說法已經流失，例如「閃電」、「腋下」的閩南語就未必會講。
楊秀芳說，即使像閩南語、客語等本土強勢語言，面對國語這項官方語言都顯得弱勢；雖然這些本土語言都開始重視傳承，但品質下降是難以忽視的現實。

楊秀芳表示，很多阿公阿嬤用母語和兒孫輩溝通出現隔閡，這時常牽就兒孫改說國語，其實應該倒過來，雙方仍以母語試著溝通，遇「生字」時由阿公阿嬤指導，才不會喪失難得的母語學習機會。

「母語就是要多講、多用、多溝通。」她說，學母語的黃金期是孩子開始學語言時，到了中學難度就大增。

台東大學華語系主任傅濟功指出，新住民第二代學母語的困境，是政府不能漠視的課題。

來自越南的阮姓新住民說，孩子學母語的最大問題是缺乏母語環境，有的祖父母、父親反對孩子學新住民母語，「他們認為學越南話沒有用，要學也是學台灣話」，結果她帶兒子回越南，兒子無法和外祖父母溝通，她得當翻譯。

「不會用母語，親子關係更疏離。」她表示，這幾年孩子和祖父母只學會彼此越南話的稱呼，如果祖孫單獨相處，都是大眼瞪小眼、無言以對，感情比其他家庭疏離。

閃電台語唸法：http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=12838

腋下台語唸法：http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=6518

延伸閱讀：最難台語是什麼？ 學者預言：台語壽命剩50年

新聞來源：聯合新聞網